第十八届中韩出版学术交流年会在韩举行

2017-8-17 16:21:10   来源:中国出版网   

  2017年8月7日,由中国新闻出版研究院与韩国出版学会共同主办的第十八届中韩出版学术交流年会在韩国仁川大学举行。韩国出版学会会长李文学,历任会长李钟国、南奭淳、夫吉万、尹士珉,及70多位韩国出版研究者、出版从业者出席了会议。中国代表团团长中国新闻出版研究院党委书记、副院长黄晓新,代表团成员中国新闻出版研究院数字出版研究室副主任李广宇、中国新闻出版研究院科研管理部副主任黄逸秋、中国书籍出版社副总编游翔、中国书籍出版社传统文化编辑部主任李国永出席会议。本届年会的主题为“电子书出版、流通与阅读”,共设有电子书阅读、电子书流通、电子书技术、电子书政策、电子书制作、电子书销售等六个议题,六个议题紧紧围绕主题设立,使本次年会的主题更加突出,更有针对性。中韩参会人员共同就两国电子书发展与阅读状况进行了交流与探讨。

  把脉产业发展 推进产业管理   黄晓新团长通过对中国电子书产业的发展环境、现状及趋势三个方面进行梳理总结,认为我国政府推出的系列方针政策对电子书产业发展提出了要求和指引了方向,用户获取内容方式和习惯发生巨大改变使数字阅读需求日益旺盛,我国数字出版产业的快速发展为电子书出版提供了广阔的发展空间。这些因素推动我国电子书内容资源呈平台化发展、智能手机成为电子书主要阅读终端、版权保护和标准体系建设得到有效推进。我国电子书产业将朝着内容品类多元化、全版权运营、有声读物等方向发展。   韩国出版文化产业振兴院电子出版组长金丸熙结合国际电子书出版业,分析了韩国电子书出版业现状,他介绍说,韩国电子书出版产业在整体出版市场的占比明显低于美国、英国、日本等国,这源于韩国出版社对电子书出版产业的认知不足以及韩国国内电子书B2B市场处于停滞或下滑状态。他认为要以改善现有法律制度为基础,排除障碍电子书发展的因素,支持中小型出版企业进军电子书市场,保证电子书产品的多样性,培养企划、编辑、制作方面的优秀人才,强化电子书出版产业的竞争力,为韩国电子书出版产业的全球化创造有利条件。   产业的发展离不开政策与人才的支持,李国永主任和韩国电子出版教育院长金璟道分别就这两个议题作了报告。李国永主要对我国发布的《关于电子书产业的意见》及与电子书相关的产业政策进行介绍与解读;金璟道则对电子书出版的教育现状、存在的问题进行介绍,并提出核心方案。   关注电子书阅读 推进电子书应用   阅读不仅是人类文明的传承途径,也是人类的一种生活方式。中国政府十分重视“全民阅读”,数次将“全民阅读”写入《政府工作报告》,并且发布了《全民阅读“十三五”规划》。李广宇主任向与会者介绍了中国网络文学阅读的发展情况,他认为网络文学相较于传统文学来说,其阅读主体参与程度更高、阅读途径更多元化、尽管网络文学的表现形式更为丰富,但其阅读对象的本质未变,依然承载弘扬真善美的社会功能。近年来,中国网络文学阅读发展态势良好,市场规模、用户规模不断扩大;行业内部整合不断进行;多方力量汇聚形成版权保护合力;运营策略和商业模式的探索取得一定进展。   韩国书与社会研究所长白源根则基于韩国《2015年国民读书现状调查》,向参会人员介绍了电子书的利用状况,主要包括读书量、读书媒体及使用原因、读书的偏好领域、电子书内容的接触渠道及购买费用等,并对混合型读书的扩散与读书生态的前景进行了展望。   聚焦流通领域,推进电子书传播   电子书流通顺畅与否直接影响电子书的传播速度与范围,黄逸秋主任从标准建设的角度对电子书流通进行探讨,向与会者阐释了中国电子书标准建设的两个阶段,及其建设特点,并认为我国的电子书标准建设市场力量将会更加凸显、标准化体系将更加完善以及电子书标准有望成为市场准入的门槛。   韩国BMwith代表金哲范则介绍了韩国电子书流通的阶段划分及特点,包括PC通信时代、网络时代和移动时代,这与中国的情况很接近,并且认为韩国电子书流通未来将呈现移动化、个性化与融合化等特点。   探讨销售策略 推进市场拓展   数字出版给出版业带来的不仅是产品的丰富性与互动性,而且也带来了销售渠道与策略的变化。来自出版业务一线的游翔副总编辑和韩国Munpia董事长金桓徹就电子书销售这一议题进行了深入的探讨。游翔从中国电子书市场销售持续增长的原因入手,对电子书主要销售品种状况进行分析,同时也对电子书定价方式、销售方式及策略进行了介绍;金桓徹认为韩国电子书的销售增长速度相当平稳,除特定项目外,基本没有增长,同时也介绍了韩国网络小说平台的情况。

  在所有发言结束后,中韩双方参会人员与听众还就两国电子书发展中所呈现出的新问题、新趋势,以及网络文学管理、类型划分、书号管理等内容进行了充分而深入的交流。